В каждой стране таксисты разные. Об Иордании тоже слышала такое. Знаете, там просто вообще другой стиль общения даже внутри семьи. Я как-то наблюдала, как мужчина шел с 2 женщинами. Он впереди, а они немного сзади. Так вот, он что-то им говорил таким тоном, как собакам бродячим. оказалось, что это вроде и нормально для них. Ну привыкли они так общаться, что же сделаешь? Точно так же и таксисты. Они думают, видимо, что на их территории могут действовать только те правила, которые им приемлемы. Сказал, должен заплатить больше, значит должен и точка.
Не зная обычаев чужой страны, трудно понять то, что ты видишь.
Про женщину впереди и сзади. Если женщины идут сзади - это высшая степень доверия. Типа, жена Цезаря - вне подозрений.
Тон тоже ни о чем не говорит. Арабский язык звучит на наше ухо непривычно.
Я на эту тему могу рассказать историю. Как-то в достаточно холодный февральский день у меня выдался выходной и я пошла в аквапарк. Но купаться не собиралась, просто у бассейна лежала с пивом на лежаке и читала книжку. Там все включено было, поэтому кормят, поят, пальмочки шелестят, этого для выходного было достаточно. Рядом расположились две компании. Одна - русскоязычная, то ли украинцы, то ли с юга России, говорили на суржике. И арабская компания, молодой парень и две тетки, потом из разговора стало понятно, что это - мать и тетка. Но дамы в никабах (чадре), на глазах очки солнечные, перчатки, поэтому русскоязычной компании это было непонятно, и они решили, что это его жены. Арабы были некурортные, к нашим девушкам в бикини непривычные. В общем, сплошной харам (по-арабски - грех) и соблазн. Парень (года 23 -25 ему было по виду) пытался этих белокожих гурий разглядеть, а мама с теткой это дело быстро пресекали и выдавали длиннющую тираду: "Ты сюда не смотри, ты туда смотри. Глаза опусти и вообще иди в бассейн плавай". Он и отвечает: "Холодно". Они опять как пингвины хором длинно-длинно, о том, как ужасно, когда такие женщины ходят, и чтобы он не смотрел, повернулся, отвернулся. И опять в бассейн отправляют. И он снова: "Холодно". Короче, говорили они говорили и отправили мальчишку в номер сидеть.
В русскоязычной компании было два мужика (ближе к 40) и две женщины. Мужики интерпретировали все по-своему. Такие довольные прокомментировали: "Вот как у этих арабов все правильно устроено. Мужик строго сказал: "Тихо", а теткам остается только оправдываться". А он им односложно: "Цыц!". А потом вообще ушел. И не стал с ними разговаривать. Теперь, чтобы он их в спальню допустил, еще покрутятся. А наши слушаться не хотят. Вот смотрите, смотрите, будете у нас как они",