18 сен 2019, 15:26
Общалась как-то с одним голландцем и назвала его страну Голландией. А он вот взял и обиделся. И не объяснил почему. Позже в переписке он мне заявил, что Holland – это всего лишь часть его страны, и я как бы посмела уменьшить размеры его государства. Ничего не понимаю – смотрю на карту и вижу в центре Европы страну под названием «Голландия». Так и что же гражданину не понравилось? Друзья, объясните мне, в чём разница между Голландией и the Netherlands. Есть ли здесь какое-то историческое объяснение?