1996 год. Нашли в Стамбуле маленькое семейное кафе, недалеко от нашего отеля. Начали разговаривать. Нашу жуткую смесь английского и казахского понимали, но объяснять приходилось долго. Тут сын что-то сказал мне по-русски.
Местные пришли в восторг: «Рюсски? Тратор. Just a moment.». Тут же мальчик побежал вниз и через несколько минут привел нам «русскую женщину».
Это была грузинка, ей было за 80. Смешным в этой ситуации было то, что она с нами поздоровалась, спросила, как дела и на этом ее словарный запас закончился.