Путешествия и туризм

 
Albichik86
осваиваюсь
Автор
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 26 янв 2017, 14:52
Откуда: Казань
Контактная информация:

Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

08 июн 2017, 01:12

Здравствуйте! Мне всегда было интересно, а можно ли русскому человеку устроиться на работу за границей по своей специальности, полученной в России? 
Моя подруга уехала в США на ПМЖ, там вышла замуж. Казалось бы, осталось всего лишь одно дело - найти работу. В России она получила два образования и две профессии - переводчик и инженер-технолог. Но уже два года как она не может найти работу ни по одной из специальностей. Насколько мне известно, она там окончила языковые курсы и даже не одни. Но, тем не менее, ей поступают предложения поработать официанткой, сиделкой, уборщицей и всё в этом роде. 
Возникает вопрос - стоит ли ей дальше искать работу по своей специальности или это гиблое дело и стоит попробовать поискать работу в другом направлении? 

 
Аватара пользователя
ежиха
старожил
Сообщения: 1533
Зарегистрирован: 25 дек 2016, 16:11
Откуда: Москва

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

08 июн 2017, 01:57

А это смотря что за специальность. У меня их три. По первым двум в России не особо мне много работы. Филолог (специализация - староиспанский язык) и историк (специализация - Древний Восток, получила я ее, кстати, в одном из зарубежных вузов, когда там по контракту работала по первой специальности, не преподавателем, конечно, уровень не тот, в библиотеке). За границей (ну она, конечно, может быть разной), больше мои знания востребованы.В каких-нибудь библиотеках, музеях и т.п. В Египте мне изученное понадобилось для работы гидом. А еще я всякому-разному авиационному научилась. Конкретно такому, что во всех странах одинаковое. 
Переводчик, ИМХО, вообще не профессия сейчас.Нет, понятно, есть литературные переводчики, есть синхронисты. Но в общем-то сейчас все иностранные языки знают. Предложить себя в качестве переводчика уже сложно. Фирма предпочтет пригласить специалиста со знанием иностранного языка, нежели специалиста без языка и к нему отдельно переводчика. Тем более, что просто переводчик может такого напереводить, если не разбирается в предмете.
Кстати, а какие языки у подруги? Явно не английский, если пришлось на курсы дополнительно идти. Трудно, наверное, себя в качестве переводчика предлагать, если не владеешь свободно государственным языком.
А так много кто "по специальности" наши за границей работают. Даму-инженера в Иордании знаю, в 80-е приехала и работала строго по диплому. Айтишники. В Марокко, Йемене, Сирии, Ливии докторами работают мои знакомые. Пересдают, конечно. Одна моя хорошая знакомая психолог (кстати, по первому образованию тоже переводчик) в Каире в университете преподавала. Диплом верифицировать тоже пришлось. Мне тоже (ттт) не по специальности работать не приходилось. 
А технолог какого производства? Может, такие технологии и не применяются в США. Сорри, я в этом вообще ничего не смыслю. Но в любом случае, коли она уже гражданство получила, имеет смысл, если ее  дипломы там никому не нужны, закончить в Штатах не курсы языковые, а какую-нибудь профессию получить нужную.
Я как зверь зализываю раны и как кофе растворяю горе, пахну солнцем, счастьем и кальяном. Приезжай. Скучаю. Подпись - "Море".
 
Аватара пользователя
Marinochka
новичок
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 09:59

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

08 июн 2017, 10:25

Всё зависит от того, какая специальность. Айтишники сейчас везде востребованы и им не нужно пересдавать ничего. Главное, чтобы были умения и английский хороший. Востребованы везде микробиологи, химики. Медики устраиваются после пересдачи. Гуманитариям, экономистам, менеджерам практически не реально устроиться по специальности. Но будем откровенны, они и у нас не сильно уж так и востребованы. Все, кто сильно хотел, устроился в тех же Штатах. У меня есть много примеров людей, которые переехали туда жить, работали в первое время где придётся, а потом шли по специальности. Моя подруга, тоже вышла замуж. Сначала работала в приюте и вечерами на курсы ходила. Сейчас работает в ИТ компании и неплохо зарабатывает. В Украине она тоже работала тестером. Сразу тестером в США её не взяли из-за отсутствия хорошего английского. Подучила, английский, подтянула тестирование на курсах и всё сложилось))) Без усилий, конечно, ничего не получится, нужно трудится и стараться, но всё возможно. Если ждать, что придут и предложат, то так ничего не будет. 
Люблю путешествовать))))
 
Аватара пользователя
Илона
легенда
Сообщения: 6002
Зарегистрирован: 12 янв 2017, 19:43

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

08 июн 2017, 11:18

Многогранный вопрос, много может быть  "подводных камней". Среди моих сокурсников некоторые выехали заграницу. Но они там сначала действительно работали официантами, бассейны чистили и все в таком роде. Параллельно учились. Только не курсы английского проходили, у них он и так был на достаточном уровне, а что-то более нужно. Смотрели по ситуации и собственным возможностям. Целиком и полностью согласна, что просто переводчик никому и даром не сдался. Я даже и не вспомню, чтобы именно переводчик куда-то требовался. Подруга одно время работала в этой сфере у нас. Работа была связана с какими-то продажами, то есть там не просто переводы были.
Я считаю, что при желании можно найти работу, только не переводчиком. Получать какую-то вторую профессию, которая может быть выгодной при условии, что есть знание иностранного языка. Только же знание должно быть на нормальном уровне. Если говорить не об английском, а о русском и турецком, например, тогда можно устроится продавцом в оптовые магазины, в Лалели и Зейтинбурну таких тьма. Да и не только в Лалели. В той же Бурсе много фабрик, которые предлагают такие вакансии. Главный покупатель таких фабрик - страны бывшего СССР, которые знают русский. Довольно сложно делать дистанционный заказ, если не понимаете друг друга. А те, у которых нет русского продавца, часто пишут на ломаном русском обьявки о том, что таковой требуется. Мы такие встречаем очень часто. Русский продавец им нужен не только для живой торговли, но и для ответов на звонки по скайпу/вайберу от клиентов. Есть, правда, и сами турки с более менее нормальным знанием русского языка, но все же работа такая там востребована. Те же шоп-гиды тоже могут найти себе работу с русскими. Только нюанс один есть. Смотреть нужно очень внимательно на работодателя, так как много желающих не только продавца иметь в виде симпатичной девушки, но и развлечения. Я думаю, вы понимаете. 
Мы очень давно общаемся с девушкой, которая работает в магазине "Сага" в Лалели. Она с Украины, часто звонит просто спросить, как дела у нас здесь. Так вот, до того, как найти именно эту работу, она поменяла несколько десятков рабочих мест именно из-за предложений об интиме. А турки, вы же сами знаете какие товарищи. Их предложения иногда на ровне с приказом. 
Так что смотреть нужно по конкретной стране. Если есть желание упорно работать некоторое время, чтобы освоить новую профессию - тогда все реально. 
Когда путешествуешь, не зная английского, начинаешь понимать, что значит родиться глухонемым и слабоумным
 
Аватара пользователя
Lola2018
осваиваюсь
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 04 июн 2017, 13:40

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

09 июн 2017, 23:01

Здравствуйте! Мне всегда было интересно, а можно ли русскому человеку устроиться на работу за границей по своей специальности, полученной в России? 
Моя подруга уехала в США на ПМЖ, там вышла замуж. Казалось бы, осталось всего лишь одно дело - найти работу. В России она получила два образования и две профессии - переводчик и инженер-технолог. Но уже два года как она не может найти работу ни по одной из специальностей. Насколько мне известно, она там окончила языковые курсы и даже не одни. Но, тем не менее, ей поступают предложения поработать официанткой, сиделкой, уборщицей и всё в этом роде. 
Возникает вопрос - стоит ли ей дальше искать работу по своей специальности или это гиблое дело и стоит попробовать поискать работу в другом направлении? 
Главное, что бы было желание работать и развиваться, а трудности будут всегда без них, к сожалению, редко приходится шагать по-жизни. Моя знакомая тоже уехала в свое время, но только в Германию, по специальности устроиться не получилось, но вот няней в частный садик ее взяли. Она отработала там наверно год, возможно больше, потом пошла в направление детской психологии, и работу уже проще было сменить нежели сразу по приезду. 
Люблю путешествовать, так я открываю для себя новые горизонты.

 
Аватара пользователя
LovelyPretty
осваиваюсь
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 09 янв 2017, 11:54

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

12 июн 2017, 15:00

только через два года безуспешных поисков Вашей подруге пришла мысль, что нужно переучиваться? Долговато, на мой взгляд. Конечно, если не берут, то надо изучать то, что востребовано на рынке прямо сейчас. Открыть сайт вакансий и посмотреть, какие требования и каких вакансий больше всего. А так - русских за границе много и даже больше. И все как-то работают и зарабатывают. Надо смотреть в каждой конкретной ситуации. Плюс от города сильно зависит, какие спецы нужны.
Лягушка-путешественница
 
Аватара пользователя
Ульяна Морозова
новичок
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 21 мар 2017, 17:09
Откуда: Россия

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

12 июн 2017, 17:57

Из всех знакомых, уехавших за рубеж, никто, увы, по специальности не работает... Мед.сестра - убирает в автобусном парке, дипломированный инженер - теплотехник устроился таксистом, ещё девочка знакомая, тоже с "вышкой" - сортирует товар в магазине. К сожалению, лично не знаю никого, кто бы добился успеха за границей. Ещё пример - бывшая сотрудница уехала к родне, которая давно уже обосновалась в США. Там большая диаспора, своя церковь, много знакомых. Поступила на учёбу по медицинскому профилю (не знаю в какое учреждение), проучилась пару лет и денег на оставшийся курс не хватило. Бросила. Ушла в няни. Перспектив на дальнейшее получение образования никаких. Вот такие истории((
 
Аватара пользователя
AnastasiaV
осваиваюсь
Сообщения: 178
Зарегистрирован: 06 фев 2017, 18:18

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

13 июн 2017, 01:42

Мне кажется, что дело тут не только в специальности, а еще и в профессионализме. Можно получить специальность в любой отрасли даже самой востребованной, но, если нет навыков, опыта, личных достижений, рассчитывать на какие-то предложения не приходится. Любому руководителю важно, чтобы его работники были профессионалами (разумеется, речь идет о серьезных компаниях за границей, где ценятся сотрудники и их труд), языковой барьер также играет свою роль. В окружении есть разные примеры - кто-то уехал и добился значимых высот в карьере, продвинувшись до финансового директора, кто-то работает официантом с высшим образованием.
Путешествие - возможность познавать мир.
 
Аватара пользователя
Academica
новичок
Сообщения: 43
Зарегистрирован: 05 июн 2017, 23:23
Откуда: Москва

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

14 июн 2017, 12:11

Как уже писали выше: разные профессии, разный опыт, разные достижения, - всё это влияет в конечном итоге на возможность трудоустроиться. Блестящий хирург, имеющий награды в проф. области, не столкнется с проблемой поиска работы. Он ещё и выбирать будет, где условия выгоднее. А, например, моя специальность (юрист) не имеет никаких перспектив, хоть с языком, хоть с наградами. Что толку от моего блестящего знания законодательства РФ?)) При переезде нужно четко представлять, на что ты сможешь претендовать. 
Можно поставить себя на место иностранного работодателя: взять на работу человека, который вырос, получил образование в своей стране и знает все тонкости жизни здесь или иностранец, говорящий с акцентом и обучавшийся неизвестно по каким программам. Выбор очевиден, имхо.
Переезд в другую страну - это почти всегда жизнь с чистого листа. Как вариант, нужно искать представительства фирм своей страны и пытаться устроиться туда. Отношение будет более лояльным.
Мир – это книга, и тот, кто не путешествует, читает лишь одну ее страницу.
 
lesi2017
осваиваюсь
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 24 мар 2017, 12:45

Re: Реально ли найти работу по своей специальности за границей?

14 июн 2017, 14:05

Ха,тема интересная. Наши дипломы за границей никому не нужны. Дело всё в том, что надо доказать его юридическую силу. Но есть и исключения. Моя знакомая по образованию программист и языка иностранного практически не знает. Но был конкурс в одной компании на презентацию праздничного украшения улиц люминесценцией. Она сделала, наложила музыку,да не просто,а лампочки в композициях зажигаются под такт мелодии и вуа-ля! Её и испанца зачислили. Но это ещё не всё. Теперь она работает и два месяца администрация будет делать выбор в пользу одного из них. Так что всё индивидуально. Но в челом люди,имеющие наше образование здесь не востребованы. Кроме айтишников.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Яндекс и 1 гость