Country Scanner

Можно с пересадками.
WizzAir - очень вкусные цены, но у них с июля до конца сентября перерыв, не пойдёт.
МАУ - дорого.
Три автобусных перевозчика с ночными рейсами транзитом через Беларусь по 38-40 евро (1120-1200 гривен) - неплохо и не утомительно.
Попробовать пересесть в Минске и  оттуда за 22 беларусских рубля автобусом? При определённых ухищрениях можно немного сэкономить, если я правильно понимаю.
Что ещё забыл?

дешевле только автостопом или beepcar, от Минска до Вильнюса 3-5 евро, ECOLINES 10 евро, железной дорогой  20 евро. Можно доехать до границы,  а там подсесть на попутку.

А можно еще поездом попробовать. Глянула цены, буквально за 7-9 долларов можно доехать с Киева в Минск, а там пересесть до Вильнюса. с Минска до Вильнюса вообще смешная стоимость - 2-3 доллара. Посмотрите по номеру поезда - D86 KJ или D 283 SH. Вечером в 22 с копейками можно выехать, в Минске будете уже в 8:40 на следующий день. А там придется погулять до вечера, потому что поезд в Минск следующий после прибытия вашего ( ориентировочно вашего) только в 19:52. Но я бы с удовольствием еще погуляла по городу, а там бы и дальше поехала. С Минска можно поехать поездом 807 BJ. 

А можно еще поездом попробовать. Глянула цены, буквально за 7-9 долларов можно доехать с Киева в Минск, а там пересесть до Вильнюса. с Минска до Вильнюса вообще смешная стоимость - 2-3 доллара. Посмотрите по номеру поезда - D86 KJ или D 283 SH. Вечером в 22 с копейками можно выехать, в Минске будете уже в 8:40 на следующий день. А там придется погулять до вечера, потому что поезд в Минск следующий после прибытия вашего ( ориентировочно вашего) только в 19:52. Но я бы с удовольствием еще погуляла по городу, а там бы и дальше поехала. С Минска можно поехать поездом 807 BJ. 

Хм, о поездах-то  я не думал. Спасибо, поинтересовался.
На самом деле, плацкарт Киев - Минск (поезд 086 К - без латинских букв) сейчас стоит 1090 гривен, это около $40. Более чем вдвое дороже автобуса, который обойдётся примерно в 500 гривен. 
Вот поезд 283 Ш прибывает в 13:44 и стоит 910 гривен - ближе к теме, но всё равно невыгодно.
Электричка 807 Б тоже значительно дороже автобуса - 33,73 против 22 рублей. И можно даже не гулять весь день - в 10:55 есть 803я электричка по той же цене. Хотя, идея погулять по Минску мне нравится.

Хм, о поездах-то  я не думал. Спасибо, поинтересовался.
На самом деле, плацкарт Киев - Минск (поезд 086 К - без латинских букв) сейчас стоит 1090 гривен, это около $40. Более чем вдвое дороже автобуса, который обойдётся примерно в 500 гривен. 
Вот поезд 283 Ш прибывает в 13:44 и стоит 910 гривен - ближе к теме, но всё равно невыгодно.
Электричка 807 Б тоже значительно дороже автобуса - 33,73 против 22 рублей. И можно даже не гулять весь день - в 10:55 есть 803я электричка по той же цене. Хотя, идея погулять по Минску мне нравится.

Латинские буквы там вроде как на месте. 

Илона, я не знаю, как называется сайт, скрин с которого вы дали. Но этот сайт - врёт.
Я по возможности смотрю расписания и цены на сайтах компаний-перевозчиков - в данном случае Укрзализныци и Беларуской Чыгунки.
Так вот, и номера поездов там указаны только кириллицей, и цены абсолютно не такие - в гривнах и беларусских рублях, соответственно, но перевести по курсу не составляет труда. 
Нельзя сейчас на прямом поезде доехать из Киева в Минск за 5-9 баксов.

Ваше право, пользуйтесь, чем нравится. Я просто пример указала. Вас же вроде самый дешевый вариант поездки интересовал. Вот с утра посмотрела в чем там суть. Чтобы взять дешевый билет на поезд, там предлагают сделать разбивку на Киев-Гомель и Гомель-Минск. И да, это не оф.сайт, а посредник. 
Место и вагон можно оставить прежним, если брать билет заранее. 

 Чтобы взять дешевый билет на поезд, там предлагают сделать разбивку на Киев-Гомель и Гомель-Минск. 

Дело в том, что у железной дороги есть такая неприятная вещь как межгос-коэффициент.
То есть, внутри страны цены могут быть очень низкими, а когда состав пересекает границу - растут в разы.
Поэтому 300 км от Киева до Гомеля будет стоить 621-750 гривен или около $30, тогда как автобусом - всего гривен 250.
Гомель-Минск - да, там дёшево.
Но беда при подобном планировании в том, что неизвестно, сколько автобус будет стоять на границе. Может - час, а может и шесть. Увы, организация работы там жуткая.