Country Scanner

Сделали из этого такую проблему… на решение которой нужно выделить несколько миллионов. И РАСПЕЧАТАННЫЕ РАЗГОВОРНИКИ, которые будут помятые, с отпечатками грязных рук. Что о таком подумают иностранные туристы?  Ведь есть приложения, и электронные словари.
По поводу произношения русскими буквами тоже отдельный вопрос… благодаря такой транскрипции иностранцы, наверно, с трудом поймут или будут думать что же сказал этот человек.