Туристический форум

Очень актуальная информация, часто бывал в такой ситуации, статья понравилась.

меня больше забавляют наши соотечественники, которые, пытаясь что-то объяснить в отеле или магазине, не знают даже элементарных слов и фраз, начинают повышать голос (как будто понимание зависит от громкости , но всё равно упорно твердят на русском. А потом ещё обиженно обзывают обслуживающий персонал, мол, тупые, ничего не понимают.  

меня больше забавляют наши соотечественники, которые, пытаясь что-то объяснить в отеле или магазине, не знают даже элементарных слов и фраз, начинают повышать голос (как будто понимание зависит от громкости , но всё равно упорно твердят на русском. А потом ещё обиженно обзывают обслуживающий персонал, мол, тупые, ничего не понимают.  

 Да, да, я тоже такое подмечала. У иностранцев в этот момент такой растерянный вид, он бы и рад помочь, да не знает, что от него хотят. Лучше уж жестами объясняться. Хотя конечно, знание базового набора слов просто необходимо заграницей.

Каждий из нас прежде чем лететь в любую страну на отдых или на работу должен знать язык и усовершенствовать произношения потому как местные жители не успевают понять, осмыслить те форы отечественного произношения, потому и происходят ошибки, недопонимания и ссоры.

А зачем, собственно, пытаться говорить на местном языке, если ты на неделю приехал, а не жить там собираешься? 
Ну, не знаешь - не мучайся. За местного жителя всё равно не сойдёшь, не пытайся. 
Используй английский - во многих странах мира вокруг найдётся хотя бы один человек, который его знает.

Согласен с тем, что если в страну едешь не для проживания, а просто отдохнуть недельку, то зачем учить местный язык и уж тем более нервничать от его незнания. Гораздо важнее ознакомится с  культурными традициями страны, чтобы не возникло конфликтов на этой почве. 

Вспомнила, как готовилась к поездке в Италию. Делала список итальянских слов с переводом, произносить их училась... В итоге во время поездки общалась с помощью жестов и мимики. Иногда пыталась английские словечки использовать.А итальянские слова в нужный момент вспомнить не получалось. Что уж тут говорить о не правильном произношении)

Ничего удивительного. Разве иностранцы приезжая в Россию произносят слова на нашем языке правильно? Но как бы, то не было, я заметила, что людям приятно слышать слова (пусть даже произнесенные неправильно) на их языке, не на общепризнанном английском. Мне бывает самой интересно выучить несколько слов, несмотря на то, что приезжаю в страну на неделю другую. Так было и в Турции, помню, пошли взять гезлеме, в основном люди стояли, тыкали пальцами на начинку, чтобы объяснить, таким образом, с чем им сделать. Мы сказали по-турецки  с мясом, женщина нам улыбнулась в ответ, хотя до этого на других, которых обслуживала, практически не поднимала глаз. К тому же турецкий язык или испанский легко даются (так почему бы и нет!), не то, что тайский…тут точно без английского не обойтись. 

В Великобритании столько диалектов, а соседние государства? Там  даже местные можно сказать неправильно произносят слова! Люди из одной части Англии с трудом понимают жителей соседнего графства. Что уж говорить о туристах. Кто-то говорит на американский манер, кто-то с жутким акцентов, а кто-то и вовсе не силен в английском.