Если сказать немцам: "Запрещено", они это делать не будут. Если сказать испанским туристам: "Нельзя", они сразу спросят, а как сделать, чтобы не попасться. Если сказать русским: "Закон запрещает", то сразу послышится гул возмущения: "Почему нельзя, на каком основании нельзя, мы - туристы, на нас местные законы не распространяются".
Я бы сказала даже немного по-другому. Если нашим людям сказать, что нельзя что-то делать, то у них сразу возникает желание осуществить то, что запрещено. Недавно столкнулась с ситуацией. Когда гид рассказывал, что,мол, мы стоим рядом с газоном, на котором растет очень редкая трава, которой практически нигде больше нет, то некоторые туристы начали шепотом общаться на тему, как же выкопать кусочек этой травки. Ну зачем? Ведь она даже расти не будет у них дома из-за различий климатических условий. Просто у нас какой-то дух протеста. А мне нравится, когда человек соблюдает правила, особенно касаемо растений, или как в этом случае. кораллов. Ведь они по большому счету девушке даже не нужны,а природа зря страдает(
Путешествие длиной в тысячу миль начинается с первого шага.