А среди вас нету лингвистов или просто тех, кто занимается иностранными языками самостоятельно как хобби? (Простите, если я что-то пропустила, постов много, не успела прочитать все). Мне так наоборот интересно перед поездкой учить родной язык местных жителей той или иной страны, чтобы говорить не только на английском, я ради языков можно сказать и путешествую
. Но, конечно, за всех говорить неправильно, особенно если очень устаете от работы, так что некогда учить язык каждой страны, которую бы вы ни посещали))). Но все-таки, как уже отмечалась в этой теме ранее, если хотя бы немного заговоришь с местными на их родном языке, уважать будут больше, нежели говоришь на английском;) Так и скидочку какую-то можно выпрашивать у продавцов;). И так не только во Франции, а и в Греции, и везде, думаю. А вас по приезду в какую-то страну гиды не учат парой-десятком вежливых фраз? Нас в Греции учили, пока мы ехали в автобусе, и даже раздавали туристические памятки с маленьким словариком в конце и даже потом устраивали мини-викторину
. А при въезде в Турцию нас предупредили, чтобы мы не удивлялись, читая на дорожных знаках слово durak, что по-турецки означает "остановка".