Японцев не назовешь гостеприимным народом. Они даже туристов не любят, которые им приносят доход, не то чтобы тех, кто у них работает. Конечно, неприятно разговаривать с фармацевтом или кассиром, который половину не понимает, что ему говорят. Или просто коверкает их язык.
На мой взгляд, не понимать о чем говорить с фармацевтом, это одно, а если он будет говорить с акцентом, то это совсем другое. Во многих странах, местные жители из разных уголков, разговаривают с разным произношением, а здесь речь идет о приезжих. Что может быть неприятного в разговоре с человеком, если он произносит слова несколько по другому, но при этом является нормальным человеком.