Путешествия и туризм

 
Аватара пользователя
Ольга39
новичок
Автор
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 17 сен 2019, 22:34

Голландия и Нидерланды.

18 сен 2019, 15:26

Общалась как-то с одним голландцем и назвала его страну Голландией. А он вот взял и обиделся. И не объяснил почему. Позже в переписке он мне заявил, что Holland – это всего лишь часть его страны, и я как бы посмела уменьшить размеры его государства. Ничего не понимаю – смотрю на карту и вижу в центре Европы страну под названием «Голландия». Так и что же гражданину не понравилось? Друзья, объясните мне, в чём разница между Голландией и the Netherlands. Есть ли здесь какое-то историческое объяснение?

 
Аватара пользователя
Platon
легенда
Сообщения: 3756
Зарегистрирован: 11 янв 2017, 13:59
Откуда: Саратов

Re: Голландия и Нидерланды.

25 сен 2019, 13:11

Голландия, это две из 12 провинций в Нидерландах. В свое время они имели очень высокий уровень развития и Петр 1 после своего посещения этих мест, рассказал об этой стране и за ней закрепилось название Голландия, хотя для всего остального мира она Нидерланды. Сейчас путаницы практически нет, но у нас по привычки Нидерланды называют по названию двух ее провинций. 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей