На этой неделе появилась информация, что Таиланд официально поменял название столицы. Однако на самом деле ситуация гораздо проще. Некоторые СМИ успели предположить, что привычного названия «Бангкок» больше не будет и оно буквально исчезнет из туристических карт. Это неверное высказывание, основанное на отсутствии необходимой информации.
На самом деле называть столицу Таиланда прежним именем разрешено и дальше. В документах Бангкок тоже будет Бангкоком. Просто власти привели в порядок пунктуацию и обозначение этого пункта. По сути, для туристов, приобретающих авиабилеты, ничего не поменялось. Раньше в некоторых случаях длинное название города брали в скобки, а сейчас нужно его брать в кавычки. На этом изменения закончились.Бангкок никуда не делся и не денется, сообщают власти Таиланда.
Информацию сообщают газеты Таиланда со ссылкой на местных чиновников. Королевское общество Таиланда, которое отвечает за академические и лингвистические стандарты уточняет, что безобидное изменение не может стать причиной корректировок во всех документах. В официальном руководстве уже возник шквал предположений о том, что название города нужно менять везде. На самом деле было одобрено предложение королевства об изменении международного названия столицы. На тайском языке столицу и раньше называли так, как буквально недавно начали называть её газеты. Речь идёт о названии Крунг Тхеп Маха Накхон.
В разговоре большинство местных жителей называют Бангкок — Крунг Тхеп. По мере роста неправильного информационного фона вокруг Таиланда официальные лица объяснили, что новое руководство можно называть стилистическим изменением. В то же время официально на латинице столицу Таиланда можно называть как «Bangkok», так и по-новому. Люди, которые не владеют английским языком, не должны опасаться каких-то сложностей. Даже если бы Королевское общество намеревалось изменить название на то, которое используется местным населением, то был бы выбран вариант, который может подойти, в том числе и зарубежным гражданам. Эта ситуация доказывает, что паниковать раньше времени не стоит. В любом случае остается адекватное название населённых пунктов.
