Когда Управление гражданской авиации опубликовало доклад д-ра Барбары Кларк в 2017 году о состоянии английского языка в авиационной системе, наиболее проблемными стали британские пилоты, неправильно понимающие авиадиспетчеров не из Великобритании (30%).
Но как английские, так и неанглийские пилоты могут столкнуться с проблемой авиационной радиосвязи, и многие считают авиационную фразеологию похожей на другой язык. Традиционно пилотам было трудно практиковать авиационную радиосвязь за пределами кабины. Но два специалиста создали авиационный симулятор на основе приложений под названием PlaneEnglish, чтобы помочь пилотам преодолеть эту проблему.
Мухаррем Мане, частный пилот, имеющий докторскую степень в авиационной области и космонавтики, и Эрен Хадимиоглу, профессиональный пилот с более чем 800-часовым опытом полета (и лицензией радиооператора с ограниченным доступом FCC), запустили приложение в августе 2018 года после десяти напряженных месяцев развития. Ежемесячная подписка начинается от $ 4,99. Это позволяет студентам-авиаторам практиковаться за пределами классной комнаты по доступной цене. В настоящее время проект доступен в Google Play, и скоро будет доступна версия для iOS.
Президент и соучредитель Мухаррем Мане объясняет, почему он считает, что система поможет улучшить авиационное сообщение: «Наши первоначальные целевые рынки: студенты-пилоты, получившие лицензию частного пилота, и летные школы, которые их обучают, а также пилоты, проходящие сертификацию IFR, коммерческие лицензии, лица, проходящие повторную сертификацию. Любая профессия, связанная с самолетами, является потенциальным клиентом, от наземных бригад до диспетчеров и авиадиспетчеров. Мы знали, что летные школы будут одним из наших клиентов, и возможность настраивать PlaneEnglish в соответствии с их потребностями станет ключевой особенностью, которая сделает его еще более актуальным для определенной среды обучения».
Знания английского языка (уровень 4 ИКАО или даже выше) недостаточно для эффективной радиотелефонной связи. Практика и опыт являются ключевыми факторами в достижении уровня радиосвязи. Приложение предоставляет средства для получения опыта за пределами кабины.
