Таинственная надпись на скале имеет вековую историю. Эта надпись до сих пор не расшифрована. Скала скрывается за пределами французской деревни в Бретани. Именно эту надпись хотят расшифровать с помощью всех желающих.
Ратуша в Плугастель-Даулас в регионе Финистер в Бретани на северо-западе Франции решила к вопросу подойти по-другому. Достопримечательность предлагает вознаграждение в размере 2000 евро за работу. Приглашают тех, кто может расшифровать последовательность букв и символов. Мог ли маленький валун быть использован для любовного письма? Возможно, секрет этого письма оставался нетронутым на протяжении веков. Или это гордая записка, которую оставил строитель форта восемнадцатого века?
На местном уровне камень иногда сравнивают с Розеттским камнем. Эта древняя египетская стелла, которая на данный момент находится в Британском музее. Надпись на стелле частично смог расшифровать французский египтолог Жаном-Франсуа Шампольон. Местные власти надеются, что соревнование прольет свет на загадочную часть истории. «Эта надпись является загадкой. Потому мы начинаем апелляцию», — комментирует Вероник Мартин, возглавляющая поиск взломщика кода. К скале размером с человека можно попасть по тропинке из селения Иллиен-ар-Гвенн к северу от точки Корбо. Надпись заполняет одну из ее сторон. В основном информация указывается заглавными буквами. Однако есть также изображения, включая парусную лодку. Есть две даты, 1786 и 1787.
Догадки
«Эти даты в большей или меньшей степени соответствуют годам, в течение которых различные артиллерийские батареи защищали Брест и особенно Форт Корбо, который находится рядом с ним», — продолжила эксперт. На первый взгляд надпись не поддается интерпретации. «Нам все еще не удалось расшифровать текст», — сообщил мэр AFP. Камень был впервые обнаружен три-четыре года назад. Призыв расшифровать запись обращается к лингвистам, историкам, ученым, студентам или просто людям, которым нравятся такие вещи. Затем соберется жюри, чтобы выбрать наиболее правдоподобное предложение и вручить приз. «Есть много слов, это буквы нашего алфавита, но мы не можем их прочитать, мы не можем их разобрать», — комментирует муниципальный советник, отвечающий за местное наследие Мишель Паугам.
Неужели научный мир так оскудел, что уже не могут найти специалиста, который смог бы расшифровать данную надпись? Если это так, то в научном мире все печально. Соревновательный дух в таком деле, не поможет установить истину, только породит слухи и спекуляции.
Это же сколько «знатоков» наскальной письменности объявятся в погоне за 2 тысячами. И действительно печально, что подтвердить-то правильность перевода и некому, выбором жюри победит
«наиболее правдоподобное предложение».
Ну интересно же, пусть желающие попробуют. Они же не только перевод должны предложить, но и код расшифровки. С конкурсом, может, о надписи узнают талантливые дешифровшики, кто про нее раньше никогда не слышал. Также удивительно, что надпись совсем не древняя, а прочитать не могут.
Как бы столпотворение не получилось на этой несчастной тропе. А то как попрут туда и умные, и любопытные. Поубиваются еще. ) Не лучше ли было просто сфотографировать эту надпись и выложить в интернет? Весь мир бы увидел ее, и больше бы было возможности расшифровать эту надпись. Странно как-то, нынче ж век интернета и фотографии.
Подобными вещами должны заниматься люди работающие и знающие данную тематику на профессиональном уровне. Похоже ради эксперимента решили дать всем желающим, а вдруг что получится, но явно разбираться во множестве мусорных предложений, придется очень долго.
Скорее всего, надпись не может быть расшифрована, т. к. некоторые буквы французского алфавита плохо сохранились и их невозможно прочитать. Поэтому, чтобы получить награду, можно строить любые предположения, лишь бы, количество символов совпадало.
Хороший маркетинговый ход с целью привлечь туристов в эту местность. А насчёт специалистов, то не сравнивайте оплату труда научных работников в Европе и России. Не думаю, что за 2000 евро французский историк бросится куда-то ехать и заниматься неинтересующей его темой.