Северное сияние, а вернее отсутствие привлекательного и яркого природного феномена северных широт спровоцировало конфликт между отдыхающими и сопровождавшими их гидами в Финляндии. Рассчитывавшие увидеть небывалое на родине явление, китайские туристы крайне разочаровались и обступили местных экскурсоводов, нешуточно напугав их разгневанными репликами и угрожающими жестами. Окруженные гиды, видимо, имели недостаточные познания в разговорном китайском, не поняли выдвигаемых им претензий и вызвали полицию.
Лишь полицейским с помощью квалифицированного переводчика удалось уяснить суть недовольства путешественников их Поднебесной. Туристам было дано разъяснение о природе северного сияния, условиях его появления и зависимости от погодных условий. Своим соотечественникам, организующим и активно рекламирующим туристические поездки «за северным сиянием», стражи порядка рекомендовали давать предварительную информацию о возможном срыве зрелища при определенной погоде.
Северное, а вернее полярное сияние наблюдается в высоких широтах обеих полушарий, примерно в 23-х градусах широты от Северного и Южного полюсов. Свечение имеет электрическую природу, предположение об этом первым высказал наш великий соотечественник М. Ломоносов. В разреженном воздухе верхнего атмосферного слоя взаимодействуют частицы азота и кислорода воздуха с космическими частицами высоких энергий, вызывая прерывистое пульсирующее свечение в форме причудливых занавесей. Пасмурная погода, обильный снегопад или метель не отменяют природного явления, но делают невозможным его наблюдение.
О какой-либо компенсации китайским гостям за несостоявшуюся иллюминацию не сообщается. Известно, что в аналогичной ситуации одна из турфирм Норвегии предоставила туристам из Великобритании право бесплатного посещения страны с целью наблюдения северного сияния в следующий сезон.
