Еще недавно незнание языка останавливало многих любителей путешествовать. В мире современных технологий не обязательно иметь образование лингвиста, чтобы объехать полмира. Благодаря мобильным приложениям языкового барьера больше не может быть. Теперь на смартфоне каждого человека есть персональный профессор-языковед. Некоторые приложения могут работать без доступа к интернет, но об этом всем по порядку.
Google Переводчик
Удобный переводчик из набора Google. В народе он самый используемый. В его словаре более 160 языков мира. Работает также оффлайн, но лишь с самыми популярными языками. Текст можно вписать или сфотографировать. Эта функция поможет сориентироваться в транспорте, разобраться с меню ресторана на отдыхе. Программа быстро распознает, переводит и надиктованную речь на лету. Благодаря этому несложно вживую общаться с местными жителями: узнать дорогу, договориться о цене в сувенирной лавке.
Плюсы:
- бесплатный;
- нет рекламы;
- простое управление.
Из минусов один недочет:
- не функционирует на устаревших платформах.
Интерфейс выполнен в приятной и ненавязчивой голубой гамме. После запуска программы появляется 2 окна друг над другом. Чуть выше можно выбрать или поменять язык перевода.
Введенный текст трансформируется автоматически.
Переводчик Microsoft
Программы Microsoft всегда отличались качеством. Приложение-переводчик не исключение. Его работа осуществляется даже если пропадет интернет. Работает как с текстом, так и речью, записанной через микрофон смартфона. За границей просто спасает в режиме беседы. Удается быстро понять разъяснения прохожих, оплатить покупку на кассе. Фотографирует и разъясняет значение вывесок и указателей в незнакомом городе. Придуман приятный дизайн с крупными буквами.
Плюсы:
- очень простой интерфейс;
- бесплатное;
- крупные значки и текст.
К минусам относится:
- плохая оптимизация;
- сильно тормозит.
Когда открывается программа, на экране всего 4 кнопки с изображением функций. Невозможно ошибиться. Не надо читать. Смысл общепринятых пиктограмм понятен без слов. Открыл, выбрал разговор, нажал запись и получил готовый перевод.
Яндекс Переводчик
Приложение работает с 95 языками мира. Оформление скорее всего было позаимствовано у Google. Хорошую скорость показывает на современном и устаревшем телефоне. Есть полный набор функций: переводит текст, речь, сканированные надписи.
Словарь сам постепенно запоминает контекст редких выражений. В следующий раз сможет предложить новые значения словосочетаний. Качество транслита не меньше, чем у зарубежных аналогов. К сожалению, постоянно выскакивает реклама от Яндекса. Это немного надоедает.
На экране открывается чистый лист. Основной режим — рукописный текст. Справа можно выбрать кнопки записи фразы через микрофон или фотографии иностранной надписи.
Плюсы:
- бесплатно;
- привычная Яндекс-среда;
- добавляет в словарь новые значения.
Есть и минусы:
- регулярно появляется реклама.
ABBYY Lingvo
Разработка отечественных программистов. Стиль приложения напоминает словарь. Отлично переводит. Наверное, с этим связана популярность. Но в бесплатной версии ограниченный словарный запас английского и нескольких других языков. Дополнительные пакеты стоят немало. Переводчик работает с написанными, сканированными, продиктованными словами. Режим собеседника отсутствует. В остальном производит приятное впечатление. Обладает красивым и удобным дизайном.
Прежде всего необходимо скачать словари. Бесплатно доступны базовые пакеты языков:
- английский;
- французский;
- испанский;
- итальянский;
- немецкий.
Остальные дополнения можно установить по желанию. На некоторые действуют скидки. Далее полученное от пользователя словосочетание программа разбивает на слова и переводит по отдельности.
Плюсы:
- объемный словарь;
- тщательный анализ;
- отсутствует реклама;
- бесплатная начальная версия.
Минусы:
- придется дорого докупать расширенные словари;
- переводит каждое слово по отдельности;
- плохо согласуется со старыми устройствами.
Translate.ru
Прототип этого приложения, PROMT, был создан 10 лет назад для персональных компьютеров. Программа и в смартфоне работает отлично со множеством языков. Не требуется много памяти устройства. На устаревших моделях телефонов тоже прекрасно себя показала.
Включены все возможные функции переводчика. Путешественник может написать в строке непонятное слово из путеводителя. Есть возможность сфотографировать и перевести описание картины в музее. Программа проанализирует озвученный совет местных жителей, где лучше закупиться. Включен режим разговора. Возможно автоматически копировать текст из буфера обмена других приложений.
В Translate.ru все просто. Открыл, записал и получил информацию. С экрана убрали лишние и непонятные пиктограммы.
Среди плюсов можно отметить:
- бесплатно;
- взаимодействие с другими службами смартфона;
- быстродействие даже на старых моделях;
- несколько тем транслита.
Минусы:
- всплывающая реклама.
iTranslate
Программа напоминает Google. Тот же стиль в синих тонах, расположение кнопок. Доступны 92 языка. Интерфейс сильно упрощен, нет ничего лишнего. Сохраняет историю предыдущих транслитов, которую легко открыть. Работает только с подключением интернета. Нет возможности распознать иностранные слова по фото. Легко отправить результат друзьям в мессенджере. Объем поля для ввода маленький. Допускается небольшое количество символов. Но в премиум-версии ограничения будут сняты, как и постоянно всплывающая реклама.
К положительным качествам можно отнести:
- легко найти последние фразы;
- можно быстро просмотреть избранные выражения;
- взаимодействие с мессенджерами;
- бесплатная базовая версия.
Минусом является:
- только онлайн работа;
- платное дополнение;
- всплывающая реклама.
Вывод
Не обязательно ехать в отпуск туда, где все местные жители четко говорят на английском, знакомом со школы. Теперь можно не бояться отправиться в дальние страны. Помощь всегда будет рядом в смартфоне, даже если интернет-связь недоступна.
